-
1 sich eine Adresse notieren
sich eine Adresse notieren
to take note of an address, to write an address downBusiness german-english dictionary > sich eine Adresse notieren
-
2 sich eine Anhängerschaft in der großen Masse sichern
sich eine Anhängerschaft in der großen Masse sichern
to build up a popular followingBusiness german-english dictionary > sich eine Anhängerschaft in der großen Masse sichern
-
3 sich eine Arbeitspause gönnen
sich eine Arbeitspause gönnen
to take a rest [from work], to take offBusiness german-english dictionary > sich eine Arbeitspause gönnen
-
4 sich eine Ausgabe leisten können
sich eine Ausgabe leisten können
to afford on expenseBusiness german-english dictionary > sich eine Ausgabe leisten können
-
5 sich eine Beschäftigung vom Halse schaffen
sich eine Beschäftigung vom Halse schaffen
to disengage o. s. from an occupationBusiness german-english dictionary > sich eine Beschäftigung vom Halse schaffen
-
6 sich eine Dienstverletzung zuziehen
sich eine Dienstverletzung zuziehen
to be injured on duty;
• Dienstverletzungvernachlässigung dereliction of military duties (US), neglect of one’s duties.Business german-english dictionary > sich eine Dienstverletzung zuziehen
-
7 sich eine Existenz aufbauen
sich eine Existenz aufbauen
to build up an existenceBusiness german-english dictionary > sich eine Existenz aufbauen
-
8 sich eine Konzession beschaffen
sich eine Konzession beschaffen
to take out a licenceBusiness german-english dictionary > sich eine Konzession beschaffen
-
9 sich eine Konzession verschaffen
sich eine Konzession verschaffen
to take out a licenceBusiness german-english dictionary > sich eine Konzession verschaffen
-
10 sich eine Lizenz erschleichen
sich eine Lizenz erschleichen
to obtain a licence by false pretencesBusiness german-english dictionary > sich eine Lizenz erschleichen
-
11 (sich eine) Satzung geben
(sich eine) Satzung geben
to create a charterBusiness german-english dictionary > (sich eine) Satzung geben
-
12 sich eine Sekretärin nehmen
sich eine Sekretärin nehmen
to take a secretaryBusiness german-english dictionary > sich eine Sekretärin nehmen
-
13 sich eine Vertretung sichern
sich eine Vertretung sichern
to secure an agencyBusiness german-english dictionary > sich eine Vertretung sichern
-
14 sich eine Zulassung erschleichen
sich eine Zulassung erschleichen
to obtain a licence under false pretencesBusiness german-english dictionary > sich eine Zulassung erschleichen
-
15 sich eine halbstündige Arbeitspause genehmigen
sich eine halbstündige Arbeitspause genehmigen
to enjoy a break from work for half an hourBusiness german-english dictionary > sich eine halbstündige Arbeitspause genehmigen
-
16 sich eine Lizenz geben lassen
Lizenz erwerben, sich eine Lizenz geben lassen
to take out a licenceBusiness german-english dictionary > sich eine Lizenz geben lassen
-
17 sich eine Meinung bilden
ausdr.to form an opinion expr. -
18 sich eine Meinung bilden über
ausdr.to form a view on expr. -
19 sich eine Vorrat zulegen
ausdr.to lay in a stock expr. -
20 sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen
[ugs.: schlafen gehen]1. to hit the hay (for a while) coll.2. to hit the sack (for a while) coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen
См. также в других словарях:
Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen — ist ein Dramolett des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard und gleichzeitig Titel der 1990 beim Suhrkamp Verlag erschienenen Buchausgabe, in der die eine Trilogie bildenden Dramolette Claus Peymann verlässt Bochum und geht als… … Deutsch Wikipedia
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… … Deutsch Wikipedia
Eine Kreuzung — ist ein kurzes Prosastück von Franz Kafka, das 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Es gehört in die Kategorie von Kafkas Tiergeschichten, in denen sich eine irreale Verwandlung vollzieht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 … Deutsch Wikipedia
Eine Frau ohne Bedeutung — ist ein Theaterstück von Oscar Wilde. Es handelt sich um eine Komödie, welche 1893 veröffentlicht wurde. Zusammenfassung Das Stück spielt Ende des 19. Jahrhunderts auf einem englischen Landsitz (Hunstanton Chase). Dort findet sich eine… … Deutsch Wikipedia
Eine-Welt-Kirche — in Schneverdingen … Deutsch Wikipedia
Eine Theorie der Gerechtigkeit — A Theory of Justice (Eine Theorie der Gerechtigkeit) ist ein 1971 veröffentlichtes, vielbeachtetes Buch des US amerikanischen Philosophen John Rawls.[1] Rawls entwarf in seinem Werk ein Konzept einer politisch sozialen Grundordnung, das auf dem… … Deutsch Wikipedia
Eine-Welt-Bewegung — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Eine Leiche zum Dessert — Filmdaten Deutscher Titel Eine Leiche zum Dessert Originaltitel Murder by Death … Deutsch Wikipedia
Eine Frauensache — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frauensache Originaltitel Une affaire de femmes … Deutsch Wikipedia
Eine Million Jahre vor unserer Zeit — Filmdaten Deutscher Titel Eine Million Jahre vor unserer Zeit Originaltitel One Million Years B.C … Deutsch Wikipedia